2007/01/20

[Noch]Ein unerwartetes Treffen - Otro encuentro casual

Als wir (Consuelita, Lukas, Eugenio und ich) aus La Italiana gegangen sind –da haben wir frische Nudeln für den Silverterabendessen gekauft am 30. Dezember– haben wir uns auf die Straße mit dem kolumbianischen in Düsseldorf niedergelassenen Schriftsteller Ricardo Colmenares getroffen. Er hat uns erzählt er wäre in Bcn um einen Manuskript abzugeben, mit Geschichten die in dieser Stadt statt vor mehrere Jahren gefunden haben. Genau um die Ecke gibt es ein Bar wo er und seine Freunde als der Schnapps zu Ende war geklopft haben, damit der Besitzer ihnen mehr Bier oder anderen Art Alkohol verkaufte um weiter feiern zu können. Das Foto vom Treffen hat er aufgenommen, Vielleicht sehen wir es eines Tages.
Tage später sind wir reingegangen und den Besitzer erzählt was Ricardo uns vertraut habe, während wir ein Bier und paar Tapas gegessen haben. Am Ende hat er uns auf Kosten den guten Erinnerungen das Bier eingeladen. Auf ihn und seinen netten Laden!

Cuando fuimos a La Italiana a comprar la pasta fresca que preparara Eugenio, con ayuda de C para la cena de añonuevo, aparte de salir fascinados con las delicias de la tienda, ya en la calle nos encontramos con el escritor colombiano radicado en Düsseldorf Ricardo Colmenares, a quien tuve el honor de presentar en su lectura en la tertulia La Ambulante.
Colmenares estaba por poco tiempo en Bcn, entregando el manuscrito de un libro con historias que escribiera y viviera hace varios años en esta ciudad.
La foto de este encuentro la tomó él, a lo mejor y la vemos un día.
Al poco tiempo fuimos al bar del que él nos contaba, era escenario de muchas de las historias que relata en este libro. Cuando contamos al dueño quién nos había recomendado su bar mientras comíamos unas tapas y tomábamos unas cervezas, tuvimos una amable conversación, cargada de nostalgia y buenos recuerdos. Tan buenos, que al momento de pagar nos invitó las cervezas. ¡Salud por él, su negocio y la inspiración que despierta!

Keine Kommentare: