Titelseite - ...de portada

Es ist schon eine Weile her. Trotzdem hat es so viel Spaß gemacht, daß ich gern eine Erinnerung daran haben/machen wollte. Sehenswürdig sind, links von meinem Bild an der Webseite, RobLop und die Frau Hepe, unter vielen anderen bekannte Menschen. Prosit!

Ya hace un par de meses que la revista Roger hizo una fiesta de lanzamiento de su número más reciente. La misma noche hicieron un casting para elegir a quien(es) figuraría(n) como CoverBoy/Girl en la próxima edición. En la página web, entre otros personajes de la escena del Diseño en Colonia, están RobLop y PatHepe, respectivamente hacia mi izquierda.

Adresse Änderung - Cambio de dirección

Als ich der Name meinem blog eingefügt habe, habe ich die verfügbare Option ausgewählt. Aber mit der Zeit, nach der Erfahrung und sowieso ist diese Name sehr schwer merkbar. Wer kann sich [ausser ich] an eine so lange url Adresse erinnern?
Viel kürzer ist es auch nicht geworden, aber dafür logischer. Der Name meines blog bleibt aber derselbe. Danke und Servus!

Decidí cambiar la dirección, pues nadie recuerda semejante "estrofa". El nombre del blog permanece, independiente del intento de facilitar el acceso. Gracias y sigan visitándome; intentaré incluir novedades tan regularmente como me sea posible. Hasta siempre!

5 Jahre in Deutschland - 5 años fuera de Colombia

Die frankfurter Erfahrung - Del lunes en F.a.M.

*Am Hauptbahnhof. Foto Benjamin Kurtz*

*Mit Tiemo Slodowy, Gastgeber der Ausstellung. Foto Benjamin Kurtz*

*Rückfahrt: Sonnenuntergang um die Stimmung zu halten: der Ben hat seine Zeit, die er seinem Diplom widmen mußt, uns geschenkt*

Hanging loose am Montag, auf der Autobahn - No todos los lunes son tan "lunes"

*Am [irgendein]Raststatt auf den Hinweg*

Als wir in Frankfurt angekommen sind, haben wir gesehen, dass Jack Johnson und Matt Costa gestern abend spielen. Kurz haben wir übelegt, dort zu bleiben und Tickets zu besorgen. Aber die Bedingungen waren diesmal [wieder] dagegen.
Dafür wurde aus dieser "Geschäftsfahrt" ein schöner Ausflug. Die Sonne hat uns den ganzen Tag begleitet, Sehr gelegen, passt ganz gut zum VW Bus!!!!! Danke an Pitt Hammerit und seinem Pilot, Ben.


*Naschpause*

*Eis und Sonne am Rasthof*

*Die Autobahn kann doch sehr freundlich sein!*

La exposición de Lukas en Frankfurt tuvo un bello remate primaveral. Fuimos con Ben en su Pitt a recoger las pinturas en un soleado lunes que pareció de vacaciones. Algunas imágenes del recorrido, permanentemente acompañados por el sol.


*Bequem vorbereitet, wie Zuhause*

*Es kostet keine Mühe bei so eine Gesellschaft mit so einem Wetter zu lächeln*

Hübsche Angriff - Ataque de vida

Bei der Flora, als Zeugen des Winterendes - Presenciando la llegada de la primavera

*Las flores desafían con su delicadeza cualquier orden impuesto por el hombre y crecen donde sea.*


*Forma de pájaro, pero del tamaño de una gallina, los cuervos no dejan de impresionarme.*


*Todo es belleza, cuando viene la primavera*

Alles neigt dazu, die neue Jahrezeit am Anfang zu kommen. Die Vögel singen, die Sonne scheint, die neue Blüten... Ich hoffe die kalte Monate sind endlich vorbei!!!! Und damit können wir mit dem Grillen anfangen, unter anderen Sports...


*Cuando se ven los árboles totalmente "pelados", es difícil imaginar que vayan a "renacer"*

*Sí, muy bonito todo, el sol brilla, pero sigue el frío calador!!!*


*El avellano y sus "gusanitos"*

Parece que al fin el invierno se va: el martes es el inicio oficial de la primavera, pero por suerte la Naturaleza no se rige por calendarios y decidió ir empezando: ya hay botones en los árboles que han dormido los últimos meses, los animales empiezan a aparecer, los ánimos van cambiando. El fenómeno es dramático, cuando podemos presenciarlo quienes no crecimos con el hábito de los cambios entre las rigurosas estaciones.

Wieder zur Realität - De vuelta a la realidad

*Hannover Messegelände. Foto RobLop*

Durch diese lange "Zeitrohr" sind wir zurück zum Auto und damit nach Köln in der Wahre Welt gegangen. Danke an Mark der uns heil zurück nach Köln brachte.


*Feria de Hannover. Foto RobLop*

Por este túnel volvimos al estacionamiento y, después de visitar a Guido en su carro-casa, en largo viaje por una tensionante autopista llena de hielo y bajo fuerte nevada, de vuelta a Colonia.

Bei der CeBIT - En la CeBIT

*Die riesige interaktive Installation. Foto Roberto López*


*Beim Stand von O2. Foto Roberto López*

Letzte Woche Donnerstag bin ich bei der grösste Technologie-Messe der Welt. Da habe ich ein beeindruckendes Projekt von 235Media ®evolution dokumentiert, und zwar mit eine HDV Kamera! Es handelt sich um eine interaktive Tischlandschaft für T-Systems. Schauen Sie das Projekt genau an, es lohnt sich sehr! Nur eine von mehrere Gründen die die Mittagspause Robertos –und unsere auch– immer noch "halbe Stunde" verschieben...


*Una vista lateral del imponente montaje. Foto Roberto López*


*Dando una vuelta por el Stand de O2. Foto Roberto López*

El jueves pasado estuve en Hannover en la feria de tecnología más grande del mundo. Estaba encargado de documentar [esta vez en formato HDV] un proyecto que 235Media ®evolution realizó para T-Systems. 5 mesas con modelos tridimensionales formaban un paisaje interactivo, en el que se explicaba en detalle una solución de oficina móvil con ayuda de animaciones detalladas y acercamientos a partir de imágenes satelitales [à la Google Earth]. Este es sólo uno de los proyectos por los que la hora de almuerzo de RobLop -y de algunos más de nosotros– siempre se aplaza "media hora más". Pero al ver el resultado se puede afirmar orgullosamente que vale la pena el "ayuno".

Silver Surfer+VW Bus: Was fehlt noch..? - Qué falta en esta foto?

*Foto: Lukas Díaz; St. Pauli, Hamburg. Januar 2006*

Ist es rein Zufall oder etwa eine Botschaft? Diese zwei Elemente zusammen sind die lauteste Zeichen bisher: mein "Alter-Ego" [Silver Surfer: Silber, Plata, mein Familienname] und ein Wagen der ich mich wünsche. Natürlich wäre es nicht mein Stil, aber daran bin ich nicht schuldig. Tja, auf jeden Fall haben wir im Hamburger St. Pauli dieses Auto gefunden. Voll ge(und be-)troffen! An Ben: wenn das Bild Dir von Nutzen ist, gebe ich nachher eine Kopie in bessere Auflösung. Loosehangieren!!!!


*Noch ein paar Handyaufnahmen von mir - Otras dos que tomé con la cámara del teléfono*

Falta que el carro sea mío: un VW Bus con el Silver Surfer son suficiente argumento. Claro está, para la feliz coincidencia, pues nunca pintaría así mi carro. Pero eso es, otra vez, una cuestión de gustos. Saben [si no, sepan] que me gusta el modelo por el significado antropológico que ha logrado crear. Y el héroe representado siempre me ha causado gran simpatía, pues no anda impresionando con colores, capas, atuendos, escudos, cascos ni otro exceso. Su búsqueda: el amor. Para mí basta como motivo para siempre luchar. Por otra parte, mi apellido Plata [Silver] completa mi preferencia. Es todo lo que puede explicar que haya escogido esta foto para compartirla con ustedes.

ULTRASCHALL aus Kanada!!!!! - De Canadá viene un ultrasonido cargado de..!

Ich bin sehr froh!!! Meine gute Freund Javier Felipe und seine Frau -man schaft es bisher nicht alleine-, werden ein Baby bekommen!!!
Dabei zwei Ultraschall-Untersuchungsbilder. Und alles gute!!!!!!!


Acabo de enterarme y tengo que anunciarlo: Javier Felipe y su bella esposa van a ser padres!!! Las -nítidas, como todas las de su tipo- fotos confirman el feliz evento. Lo mejor para el/la futuro/a terrícola!!!!!!

Married with Atom Ant!!!

*Foto: U-Bahn Linie 4 Frankfurt am Main*

Erinnert Ihr Euch an Sie? Gut, sie ist in der Tat wenn nicht diejenige, eine ihrer Art. Voll Intelligenz und Kraft, schnelle Bewegungen und eine Laune, eine Laune!!!!!




Con el tiempo, he venido a descubrir la verdadera identidad de mi esposa.