2008/06/28

Lorenzo fliegt mal wieder - ¡A volar de nuevo!


*Flug nach Mallorca am letzten April. - Del primer vuelo de Lorenzo, a Mallorca, en abril pasado.*

Diesmal deutlich länger, Lorenzo fliegt nach Kolumbien. Sein Land, obwohl er nicht da geboren ist. Lustige Sachen vom Stattsangehörigkeitsrecht. Es sit schon langem probiert, dass Gesetze und Menschen ganz wenig miteinander zu tun haben.

Esperamos que esta vez, mucho más largo, Lorenzo viaje cómodo y disfrute las horas en el aire.
Vale la pena, pues va a conocer a toda su familia en su patria de pasaporte, de sangre y (haremos nuestro mejor intento) de corazón.

2008/06/11

In Memoriam 2.0



Heute, wie jeden Tag, denke ich an Dich, lieber Papa.

Pasa el tiempo, ya son dos años. Te sigo recordando, querido Rafa.