2007/03/22

Corporate Identity - Imagen



En Maastricht, en el parqueadero[subterráneo] del centro, donde está el hotel donde me hospedo, el VW Bus de Ben fue abierto. Todo revuelto, como si hubieran buscado algo específico y solamente eso, porque no se llevaron nada, hasta donde revisamos. Eso hizo incluir en el plan del día una visita a la Policía para hacer el denuncio y lograr que el seguro pague la reparación de las cerraduras.
Una construcción amable, transparente, con infinidad de estaciones [pantallas] interactivas, impresos informativos bien diseñados, hasta una exhibición en vitrinas de los diferentes uniformes lucidos en Holanda y sus territorios fuera de Europa. La presentación y atención de sus dependientes impecable, diligente, sensible y esmerada.
Institucionalmente, una imagen que deja indudablemente una muy positiva impresión.

2007/03/21

Somebody is watching me



*Am Café Metzgerei Schmitz. Fotos: Ben Kurtz*

Komischerweise kann ich durch den Besuchszähler die steigende Menge Besucher bestätigen, trotzdem habe ich das Gefühl ich schreibe nur für mich selbst. Keinerlei Meldung, Korrektur, Gruß, alles was ich sehe sind anonyme roten Pünktchen auf eine Weltkarte. Ich möchte zum Beispiel wissen wer ist der Mensch der aus Darwin im Northern Territorium Australiens auf meinem blog gekommen ist, ob ich ihn/sie kenne, oder war es rein Zufall, ein Besuch ohne Wiedersehen? Naja, ich mache weiter

Es curioso ver cómo la cifra en el contador de visitas aumenta sustancialmente y, sin embargo, la ausencia de feedback, de comentarios, de críticas, de saludos, de correcciones hace sentir que la labor de narrar en este espacio público es, como lo fuera tradicionalmente, una relación íntima ya no, pero a falta de reacciones del exterior, solitaria.

Porta Nigra, Trier - Tréveris


*Fotos: Benjamin Kurtz*

Das war am Weihnachten 2006 ein Ausflug von Edith geplant. Als wir bei ihr in Hosten waren hat sie gedacht, dass es sich lohnte die älteste Stadt Deutschlands zu besuchen. Warum zeige ich das jetzt drei Monaten später? Weil ich es kann: das ist einen von vielen Vorteilen dieses Formates; man beherrscht tatsächlich die nicht Lineare Erzählung Ereignissen in der Zeit.

Una de las cosas que más me gustan del blog, para sobreponerse a la sobreproducción de imágenes –recuerdo que no he acabado de contar/ilustrar la visita a Colombia del año pasado–, es que si guarda alguna memoria con el diario o bitácora, se es dueño del tiempo en su no linealidad, se narra con en un orden flexible, no rigurosamente cronológico. Al menos esas son las reglas que se juegan en mi espacio y que espero que diviertan, lejos de incomodar al público visitante.
Hecha la aclaración, me dispongo a enseñarles la composición que hice con imágenes de nuestra visita a la ciudad de Tréveris en diciembre pasado, cuando estuvimos en Hosten, en el Eifel, donde Edith nos recibió para pasar juntos la navidad. A ella se le ocurrió que, para cortar un poco con la intensa calma de un pueblo tan pequeño y tranquilo, podríamos visitar una ciudad cercana. Así estuvimos en la más antigua de Alemania.

2007/03/20

Aquí pensando

Me vino a la mente la idea de que, mientras los países de occidente con más recursos hacen esfuerzos por optimizar la salud de su sociedad, hay uno que se empeña por enloquecer a sus jóvenes, por dañarlos desde su etapa de vida más importante: se inventan una guerra en cualquier país, mejor si bastante lejano, como los botaderos de basura, o donde el hedor y la suciedad no se alcancen a percibir.
Además de destrozar la casa y el parque ajenos y pisotear a sus aborígenes, cargan de vuelta con el producto conocido de traumatizados, amoks, asesinos en serie o, en el mejor de los casos, aterrados insomnes dependientes de somníferos para escapar a los recuerdos de lo visto y vivido en la despilfarrada juventud.
¡Que vivan el progreso y el poder!

2007/03/11

Die Nachbaren machen was schönes - Hay plan en el vecindario

Schön zu wissen, dass in der Nähe was los ist. Tolle Veranstaltungen und die –etwas anders– kulturelle Bewegung. Also das hier: Filmhaus

A pocos metros de mi casa, una actividad que vale la pena, por la fuerza que ha adquirido este formato fotográfico y la convocatoria internacional: Lomo

2007/03/05

Spätnachmittags-Pick-Nick - Pic-Nic vespertino


*La dosis de color, a cargo de Consuelita*


*Auf die Suche nach der Gemütlichkeit*


*Und Prost!*


*Hinschauen bitte!*


*Ahora sí, ¡la última y nos vamos!*

Natalia Michelena 2.1


*Rambla del Raval*

Nachmittag haben wir uns wieder getroffen. Der Plan war zu Fuß zum Strand zu gehen und etwas am Meer zusammen zu trinken.


*An die Rambla de Santa Mònica, eine Erinnerung an unsere gute Freundin. - Siempre se encuentra algo que nos recuerde a los buenos amigos.*

Luego de reorganizar la agenda rápidamente, salimos con Consuelita que hizo una pausa en sus últimos preparativos para dejar Barcelona, a encontrarnos de nuevo con Natalia [Michelena] y Sofía. Juntos fuimos a envasar el vino de barrica y nos dirigimos a la playa de La Barceloneta, haciendo una escala en ese sitio que me cautivó con la deliciosa sencillez de su menú: La Xampanyeria.