Urbewohner - Habitante de otrora

*Una extraña seña, detonador de una contradictoria sensación de que somos intrusos, más que sucesores.*

Hätte man gedacht, daß man sich am Sonntag mit so eine Anwesenheit entgegengehen kann...
Das ist nicht in meinem Erwartungenbogen Barcelonas gelistet worden. Klar ist es trotzdem, diese Tiere sind hier früher die die Sonntags und auch die Woche unterwegs gewesen sind.
Da Lukas ständig an ihren Kinder –sind doch nicht ihren eigenen, hat sie sie dennoch so lieb als ob sie tatsächlich es wären– denkt, hat sie diese Foto um Moritz das Verhältnis der Größe Mensch-Mamut zu zeigen.


*Útil, claro, entender el tamaño de los animalitos con un modelo a escala real. Aparte del uso proporcional comparativo, me parece un adefesio en este [o cualquier otro] parque. Algunos dirían "un elefante blanco" pero no, es peor todavía, ¡es un mamut!*

Pues no, no lo había visto antes, ni leído en ninguna guía turística –claro que se debe también a que no es precisamente mi hábito literario–, ni escuchado de ningún visitante, ni tampoco de un barcelonés nato: "¿Estuviste en Barcelona? ¡Ah, entonces debes haber visto el mamut!"
En el Parc de la Ciutadella que, por suerte tiene esquinas mejores, está el modelo a escala real de un habitante de estos terrenos, hace ya algunas épocas atrás. Y como Lukas siempre está pensado en sus muy queridos –aunque ajenos– niños, dijo: "le voy a llevar a Moritz una foto del mamut, del que estuvimos hablando el otro día, para que entienda el tamaño del que hablábamos." Con esto doy el crédito fotográfico, y la salvedad también –no vayan a creer que voy a volar esos kilómetros para fotografiar al ¡mamut catalán..!–.