*Sieht ziemlich anders aus, ist aber die Ecke wo der tödlichen düftigen Treffen inszeniert worden ist. - En este rincón de la plaza se rodó la escena. El nuevo huésped modificó sensiblemente la decoración. Pero lo más irónico de ver a alguien durmendo ahí, así, es el lujoso hotel Neri, en la misma calle.*
*Schöner Himmelblick. - Y este es el cielo que vela el sueño del singular durmiente, al menos los días que estuvimos allí.*
Etwas verborgen liegt dieser Platz wo die Szene des Films Das Parfüm in der der Hauptdarsteller ein hübsches rothaariges Mädchen –aus Versehen– tötet. Sie ist die allererste Opfer dieser unangenehme Gewöhnheit die von ihm nach dem Ereignis entwickelt worden ist.
Historisch ist dieser Ort Kulisse jede Menge anderen Erlebnisen gewesen. Leider echt und gar nicht schön.
*Es ist während der Zivilkrieg viel geschoßen worden. Richtig viel!! - En compañía de Consuelita, con el fondo que cuenta la historia de la guerra civil: unas versiones hablan de enfrentamientos con refugiados en la iglesia; otras atribuyen los balazos en los muros al lugar donde alineaban a los fusilados, antes de llevar ese título, o más exactamente en el tránsito hacia llamarse así.*
*Rechts liegt das Schuhwerksmuseum. - Acceso a la plaza por el arco junto al museo del calzado.*
*Fotos: Lukas Díaz.*
Nuestra querida Natalia Michelena nos llevó a la plaça de Sant Felip Neri, con el propósito de descubrir una locación de la reciente película El perfume, basada en el libro de Süskind, que lleva el mismo título. Exactamente, la escogida para la escena del primer asesinato –accidental, pero al fin asesinato–. Días después regresamos con Consuelita para ver ese bonito rincón, algo oculto, a la luz del día. Por supuesto que la plaza carga con mucha más historia que la sola anécdota de ser escogida para servir de ambiente fílmico y eso se refleja al instante, con las huellas en sus muros, además de sus particulares habitantes.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen