*Sofía [rechts] war mit der Sammlung sehr engagiert. - En la recopilación de texturas, Lukas encontró en Sofía una juiciosa asistente.*
*Skeptisch? Nein! Nur abstrahiert zuschauen. - La tía espera paciente; el clima lo permite.*
*Es macht Spaß in der Sonne zu arbeiten. - Trabajando a sol y [escasa] sombra.*
Vormittags haben wir uns mit Natalia [Michelena] und ihre Nichte Sofía die sie besucht hatte getroffen. Wir sind in ein paar Buchhandlungen gewesen und auf die Straße die letzten Eindrücke wahrgenommen. Nach eine Mittagspause würden wir uns wieder sehen.
Anduvimos esa mañana con Natalia Michelena y su sobrina Sofía que la visitaba por esos días por algunas librerías y calles de la ciudad. Luego de una pausa al mediodía para encontrarnos con Olga López –cita que se canceló, muy tarde para haber seguido juntos–, nos volveríamos a encontrar para continuar el recorrido de despedida.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen