2007/09/30

Leonardo global





*Veronica, Tante von/tía de Lucia*



Als ich auf den Weg zur Innenstadt von Veronica gefahren bin hat sie mich eine Juwele Mailand gezeigt: il cavallo di Leonardo. Ein klares Beispiel Globalisierung: ein Entwurf eines Italieners, von einer japanische Künstlerin gestaltet, das ganzen Projekt von jemand aus den USA gesponsort und an Mailand geschenkt. Lustig ist zu erfahren, daß als sie das Geschenk bekammen hatten sie nicht ganz klar wohin damit. Zum Glück gab es ein unter die Menschen der Regierung ein Anschlag Intelligenz und haben die Figur eines Pferdes mit der Pferderennbahn (San Siro) verbunden. Die faulen, bequemen Turisten beschwerden sich stets diese Sehenswürdigkeit zu weit weg vom Zentrum liege. Eine große Unterschied zwischen Turisten und Travelers.

Muy cerca del estadio de fútbol está el hipódromo de San Siro y ahí, como el lugar más indicado para ubicar un regalo que, recién recibido, no estaba muy claro dónde ubicar, el caballo de Leonardo (Da Vinci). Un viejo norteamericano, fascinado con el proyecto que el florentino desarrollara un tiempito atrás y que no sobreviviera en su primera versión en arcilla, financió el molde y posterior vaciado en bronce a cargo de una artista japonesa, así como el transporte de las piezas hasta Milán y el ensamble in situ de la enorme escultura. Para mí, un clarísimo ejemplo de globalización. Por otra parte, sólo los viajeros –una estirpe bastante diferente a los turistas– llegan a conocerlo, porque para los segundos queda, simplemente, muy lejos del centro (de Milán). Gracias a Veronica, que tuvo el ánimo de enseñarme esa maravilla escondida de su ciudad, que tampoco lo es, originalmente, pues viene de Eslovaquia: más globalización.

Keine Kommentare: