2006/02/25

Laufen aufs [gefrorenes] Wasser - Caminando sobre las aguas [congeladas]



*Am Hintergrund, die Telekom-Turm. Toll, wie man durchs Eis spuren kann, was am Boden liegt*

Vor einem Monat ungefähr, waren wir am Aachener Weiher, oder genauer gesagt, im Weiher; noch genauer: auf der Weiher. Aussergewöhnlich für kölner Winter, wurde das Wasser gefroren, und hat eine dick genugend Schicht gemacht, das man gehen, bzw. mir Schlittschuhe laufen konnte. Kalt, aber lustig. Schöne Muster und Effekte macht das Eis.


*Domingo 29 de enero, 2006, en el Aachener Weiher*

Hace un par de miles de años, alguien caminó sobre las aguas y el evento gozó de tal popularidad, que todavía se comenta. Pero lo bueno de esta vez, es que la cosa no se limitó a elevar el ego de uno solo, sino que hubo para todos, se democratizó la caminata: algo bueno debía traer el invierno, digo yo...


*Ist das etwa ein Pick-Nick? Ich hoffe nicht: komische Ausländer... - A pesar del frío, un conato de pic-nic. Se va uno habituando al frío...*

Keine Kommentare: