2007/11/18

Hier bin ich! - Aquí estoy!

...so Lorenzo. Ich habe es geschafft an meinem Computer zu sitzen und Fotos hochzuladen, damit das Publikum endlich Lorenzo sehen kann. Es ist ein wichtigen, wertvollen Teil unsere Geschichte als Menschen, als Ehepaar, als Freunden, als frisch gebackene Eltern. Manche Bilder könnten die Empfindlichkeit den Zuschauer –sage ich– berühren. Sie sind rein dokumentarisch und auf gar kein Fall sind gedacht jemanden zu beleidigen. Es ist der Mittel den ich gewählt habe um unsere Freude unseren Verwandten und Freunden, ob nah oder weit entfernt zu kommunizieren. Viel Spaß!

Ich bedanke und auch im Namen Lorenzo und Lukas alle die e-mails, SMSs, MMSs, Telefonate und persönliche Grüßen, Besuchen und Glückwünschen die wir bisher bekommen haben. Hoffentlich sind wir bald Zuhause. Da der Gelbsucht gibt nicht auf und meinen 2 bleiben noch im Krankenhaus.

Para todos los que tan pacientemente esperaron, para los más impacientes, para todas y todos, logré sentarme por fin al computador –esta nueva vida de padre no deja tiempo para nada–, y subir las imágenes hasta ahora recogidas de Lorenzo. A las fotos del parto debo escribir la aclaración de que hacen parte de la documentación de nuestra más íntima experiencia y que he decidido compartirlas, sin ánimo de ofender la sensibilidad de cualquiera que se sienta agredido con ellas. Son fotografías puramente biográficas y las publico como un intento de compartir nuestra alegría con nuestras familias y amigos en la distancia, así como con los cercanos. Que las disfruten, mientras conocen a Lorenzo personalmente, ojalá muy pronto. Igualmente agradezco a todos los que nos han visitado, saludado, felicitado, enviado e-mails, SMSs, MMSs, que han dejado sus mensajes en los –odiosos– contestadores, que nos han contactado por teléfono, a quienes dejaron mensajes ya en el blog, etc, etc. A todos ¡¡¡¡gracias en nombre de los tres!!!!

1 Kommentar:

Otmar hat gesagt…

Buenos días,aunque entendiendo totalmente el no tener tiempo para poner las fotos, fui una de las pendientes por su publicación! están hermosas, no he parado de llorar, que alegría verlos papas con esa belleza. Que la felicidad de ese día este siempre con ustedes y a mi Lorenzo hermoso, todo nuestro amor...