Liebe Freunde, bekannte und unbekannte Besucher des blogs [man weiß nie...],
ab 29. Dezember und bis 11. Januar werden wir in Barcelona eine mehrsinnige Abwechslungsurlaub machen.
Falls Ihr noch nicht informiert seid und in der Zeitraum in die katalanische Stadt seid und mich [uns] treffen wollt gebe ich Bescheid. Ich werde mich auf zufälligen und geplannten Treffen sehr freuen.
Liebe Grüße und guten Rutsch wünsche ich Euch
Queridos visitantes del blog,
desde el 29 de diciembre y hasta el 11 de enero estaremos haciendo el intento de cambiar de aire y panorama, recargar baterías, descansar, conocer, reconocer, corroborar, desmentir rumores y referencias de Barcelona.
Aprovechar la permanencia para, tal vez, si visitando este sitio [el blog] que es tan Suyo como mío se enteran, encontrarse y tomarse unas cervezas locales, contar algo, o simplemente saludar. Digo, como función fusible para los que deban saberlo y que torpemente no he avisado, así como para visitantes del blog a quienes no conozco y que por el mismo ya me conocen un poco, para no darle más plazo a esa cita.
Para hacer honor a Borges, nuevamente [y todas las que se pueda, ninguna sobra], cuando decía que "todo encuentro casual es una cita". Sin embargo, una ayuda para hacerlo posible no es trampa, ¿de acuerdo?
Saludos y Feliz Año!!
ab 29. Dezember und bis 11. Januar werden wir in Barcelona eine mehrsinnige Abwechslungsurlaub machen.
Falls Ihr noch nicht informiert seid und in der Zeitraum in die katalanische Stadt seid und mich [uns] treffen wollt gebe ich Bescheid. Ich werde mich auf zufälligen und geplannten Treffen sehr freuen.
Liebe Grüße und guten Rutsch wünsche ich Euch
Queridos visitantes del blog,
desde el 29 de diciembre y hasta el 11 de enero estaremos haciendo el intento de cambiar de aire y panorama, recargar baterías, descansar, conocer, reconocer, corroborar, desmentir rumores y referencias de Barcelona.
Aprovechar la permanencia para, tal vez, si visitando este sitio [el blog] que es tan Suyo como mío se enteran, encontrarse y tomarse unas cervezas locales, contar algo, o simplemente saludar. Digo, como función fusible para los que deban saberlo y que torpemente no he avisado, así como para visitantes del blog a quienes no conozco y que por el mismo ya me conocen un poco, para no darle más plazo a esa cita.
Para hacer honor a Borges, nuevamente [y todas las que se pueda, ninguna sobra], cuando decía que "todo encuentro casual es una cita". Sin embargo, una ayuda para hacerlo posible no es trampa, ¿de acuerdo?
Saludos y Feliz Año!!
2 Kommentare:
Ich wünsche Dir viel Spass in Barcelona und eine guten Rutsch. :-)
lieber oliver, ich hoffe ihr geniesst die zeit und erlebt die stadt nach euren eigenen regeln ;) bis donnerstag am port der flieger. Ich bin bis mi abend in ludwigshafen. liebe grüße an miss deez.
Kommentar veröffentlichen