*Dieses Lächeln ist jetzt der Motor unseren Leben. Hier am Elisabethpark in Brüssel (am Hintergrund die Basiliek van Koekelberg. - Esta es la sonrisa que nos tiene encantados. Aquí en el parque de Elisabeth, con la basílica al fondo, en Bruselas.*
*Muttertag in Brüssel. - Con mamá, en Bruselas.*
*Lukas +/y Lorenzo auf den Weg zur Altstadt in Brügge - en una calle de Brujas*
*Lieber nichts sagen... - Ni hablar (para no despertarlo)*
*Die kleine Brücke auf den Kanal in Brügge - Refresco sobre el puentecito del canal en Brujas*
Wir sind zum 6. Geburtsmonat Lorenzos und zum 1. Muttertag im Leben Lukas nach Belgien gefahren. Das Wetter war traumhaft schön und der Land hat uns seines Bestens gegeben. Ich habe eine Möglichkeit in Tongeren zu übernachten einfach, weil ich paar Jahren früher Kai kennengelernt habe. Es war aber alles ausgebucht, da langes PfingstWochenende mit so ein schönes Wetter vorhergesagt. Trotzdem ist es mir lustig gewesen in den Ort zu sein der seine Nachname gegeben hat. Ganz klar, dass Kai van dort heißt.
Hicimos un paseo por Bélgica para celebrar el sexto mes de Lorenzo y el primer Día de la Madre en la vida de Lukas. El clima fue ideal y el país nos brindó lo mejor que tiene. Entre los sitios visitados pasamos por Tongeren, un lugar que tiene algo de memoria personal, pues hace algunos años conocí a Kai, con quien compartimos un par de situaciones y muchas charlas sobre música (fue quien me presentó a Ben Harper) y su apellido significa, literalmente, que viene de ahí.
1 Kommentar:
Mire Señor... Usted como siempre se demora un poco pero luego sorprende muy gratamente! Es una cosita muy linda Lorenzo, es precioso! y mire... por risas como esa es que decimos que la vida tiene momentos hermosos. Los felicito a usted y a Lukas por ese hermosisisisisimo bebé! (¿Le puede dar un besito a mi nombre?) Y un abrazo para Usted y Lukas...
Kommentar veröffentlichen