2006/05/06

Lange Abwesenheit - Larga ausencia

Ja, liebe Leser/Zuschauer/Besucher, seit langem trage ich keine Neuigkeit ein, obwohl jede Menge zu erzaehlen/zeigen gibt.
Ich bin jetzt und noch bis zum 20. Mai in Bogota, Kolumbien. Leider ist diese Reise kein Vergnuegungspause, trotzdem habe ich Leute getroffen, die lange her nicht gesehen habe. Und habe auch alle die Leckerheiten gegessen, die endlos mein Heimatland anzubieten hat. Bald werde ich diese Erfahrung dokumentieren. Bis dann, danke fuer Eure Treue und Geduld, ich hoffe meine kuenftige Berichte eine wirkliche Belohnung fuer die Wartezeit seien. Alles gute!

Hace tiempo que no añado ninguna novedad al blog; no por falta de cosas que mostrar/contar, sino porque mi inesperada visita a Colombia no me ha permitido continuar con los reportes. Sin embargo, he venido recogiendo impresiones y experiencias que con mas tiempo ire incluyendo, como "recompensa" a la fidelidad y paciencia de todos ustedes queridos visitantes. Con mis mejores deseos, me despido hasta pronto.

Kommentare:

Anonym hat gesagt…

Senor Plata, como le he contado por e-mail, estamos bastante preocupados por usted y quisieramos saber como siguen las cosas por alla en su querida Colombia. Por favor tenganos al tanto de lo sucedido.
Gracias
Javier Felipe, Kathy y Mateito.

Anonym hat gesagt…

Señor, ya debe estar de regreso... espero que esté bien. Ya me contará lo sucedido en nuestro País...

Un abrazo...

Anonym hat gesagt…

I find some information here.