Am gleichen Abend, am gleicher Stadt - La misma tarde, la misma ciudad

Kölner Dämmerung - Atardecer en Colonia

Einige Ansichten der Kölner Ecken mit zauberhaftem Licht

Hasta ahí, nada raro. Sólo que son las 21:30. Así es la luz, pero el clima no mejora. Y con él, los ánimos

Ein Vorgeschmack auf der Ausstellung am Fürstenlager - Un adelanto a la próxima Expo

Heute ist dieses Bild geliefert worden für die Gestaltung des Plakates. Nicht vergessen: am 30. Juni; es lohnt sich dahin zu fahren!

Con esta pieza hace presencia Lukas Díaz en el afiche de la exposición en Anspach, el próximo 30 de junio. Una visita que vale la pena sin lugar a dudas.

Erste Kommunion MariaJose - Evento familiar al cierre

Das letzte das ich gemacht habe, ausser von meinen Eltern und einige Freunden mich zu verabschieden war eine kleine Ausflug zu einen kleinen Dorf ausserhalb Bogotas: Tenjo. Im dortigen Kirche hat die grosse Nichte Lukas ihre Kommunion bekommen. An dem Tag hat (auch ausnähmlicherweise) die Sonne gescheint. Toll war den Zusammenfahrt mit Carlos Eduardo, der sehr gross geworden ist, gerade 16!!!







Antes de volver a la casita en Colonia, a reencontrarme con Lukas, fui a la Primera Comunión de su sobrina María José. Estaba lindísima, sus padres muy orgullosos igual que sus abuelos, y toda la familia. Lo heróico del pequeño viaje fue recorrer los 14 kilómetros de una de las vías más abandonadas de uno de los pueblos paradógicamente más prósperos de los alrededores de Bogotá. Como recompensa tuvimos un (medio)día soleado.

Abschiedsnehmer bzw. -geber - Despedida en Bogota

Kelly, Ronny y Jacobo

Ricardo Rivadeneira

Jairo Garzón

Es gibt immer und überall Freunde, die man nicht im Stich lassen: ich bedanke alle meine Freunden, meine Echter Schatz, dabei bin ich wirklich reich und bin deshalb unendlich dankbar. Sie sind da, im Namen allen, die mich Gesellschaft leisten wollten und konnten aber irgenwie nicht. An alle meine feste Druck

De algún modo se reunieron representantes de amplios momentos y circunstancias de mi vida. Todos amigos, encarnan de algún modo la familia en la niñez, en la vida estudiantil y en un estado mucho más permanente, más "redundante", como núcleo. Todos faro, muestra de que hay siempre una mano, un techo, una memoria, un corazón

Andersrum erzählen - De atras para adelante

Paris CDG
*Am Pariser Flughafen, kurz vor dem Flug nach Düsseldorf, Ende der AbenTeuer*

horizon
*La Terre la Nuit*

Die letzte Bilder des Reises, als ein Art Erinnerung, eine Methode mich daran zu erinnern, oder die Geschichte von dem Abstand aufzubauen. Es gibt zum Glück die Bilder die eine Leitung führen. Los geht's

Paris CDG
*el aeropuerto de Paris, parada intermedia y filtro de lo que viene*

Si existe un orden para contar es el de los recuerdos: se cuenta lo vivido como regresa a la memoria, como reaparece en la cabeza, sin convención cronológica estricta. Al menos no en la historiografía de la propia vida. Y por suerte hay imágenes que guían

Lange Abwesenheit - Larga ausencia

Ja, liebe Leser/Zuschauer/Besucher, seit langem trage ich keine Neuigkeit ein, obwohl jede Menge zu erzaehlen/zeigen gibt.
Ich bin jetzt und noch bis zum 20. Mai in Bogota, Kolumbien. Leider ist diese Reise kein Vergnuegungspause, trotzdem habe ich Leute getroffen, die lange her nicht gesehen habe. Und habe auch alle die Leckerheiten gegessen, die endlos mein Heimatland anzubieten hat. Bald werde ich diese Erfahrung dokumentieren. Bis dann, danke fuer Eure Treue und Geduld, ich hoffe meine kuenftige Berichte eine wirkliche Belohnung fuer die Wartezeit seien. Alles gute!

Hace tiempo que no añado ninguna novedad al blog; no por falta de cosas que mostrar/contar, sino porque mi inesperada visita a Colombia no me ha permitido continuar con los reportes. Sin embargo, he venido recogiendo impresiones y experiencias que con mas tiempo ire incluyendo, como "recompensa" a la fidelidad y paciencia de todos ustedes queridos visitantes. Con mis mejores deseos, me despido hasta pronto.