Wieder Zufall - Borges no descansa

*Freunden der Kindheit, diesmal als stolzen Väter. - En el parque de la 93, frente a La Hamburguesería, donde casualmente fuimos a almorzar las dos familias.*

Eine den vielen unerwarteten Treffen. Diesmal mit Santiago Laverde der zum letztem Tag in Kolumbien auch in dem gleichem Restaurant gewesen ist wie wir.

El azar decidió que Santiago fuera con su familia a almorzar al mismo sitio que nosotros: allá me sorprendió con una pregunta en alemán que contesté mecánicamente y un abrazo que me dejó un poco desajustado, pues me agarró "mal acomodado". Como de costumbre, otra cita no planeada.

Acquababy

Lorenzo liebt das Wasser, sei es die tägliche Dusche oder sein wöchentlicher Schwimmkurs.
Jetzt hat er die Chance, ofter zu schwimmen. Und dazu mit schönem Wetter und zusammen mit seinen Verwandten. Vielleicht wird er sich an diese Reise kaum erinnern, aber er genießt jeden ganzen Tag.

A Lorenzo le ha encantado siempre el agua, aunque sea simplemente la ducha diaria. Y ahora puede combinar la piscina con el buen clima y la compañía de sus familiares. Si no le queda un recuerdo de lo mucho que ha disfrutado en este viaje, al menos su presente es bien divertido.