Plus Ultra(schall) - ¡Hola Eco(grafía)!

Es ist wirklich aufregend eine so erwartete Persönlichkeit zu sein. Sogar noch nicht sein und schon ein Fotoalbum zu haben! Da sind sehr gerne zu Verfügung die neuesten Bilder des Babys. Man kann klarerweise die mittlerweiler gut definierten Handknochen sehen. Auch die Ohren liegen nicht mehr unten am Hals sondern da, wo Ohren normalerweise sind: an die Kopfseiten. Weitere Entwicklung, wachsen, Wichtige Organen sind in Ordnung, symetrisch verteiltes Gehirn, alles läuft Gott sei Dank ganz gut.

Las imágenes de la ecografía del pasado 9 de julio, donde se aprecia el desarrollo de los huesos de la mano, las orejas ya subieron del cuello a su posición normal, a lado y lado de la cabeza, el cerebro se desarrolla simétricamente, algunos rasgos que, en este punto del embarazo, indican que todo marcha de modo satisfactorio. La medida (longitud de la cabeza a la cola) en ese momento es de 17 cm. La felicidad que provoca este pequeñito ser no ha podido establecerse con ningún aparato de medición existente.

Hochbett Ade - Sueños a otro nivel

Schwangerschaft bring ohne zweifel jede Menge Änderungen. Unsere Gewohnheit –in Form eines Gegenstandes– hochzuschlafen kommt zum guten Ende. Natürlich ist auch gut, neue Schritte zu machen, zwecks den Empfang unseren glücklichsten Gast je. Wir geben unsere ganze Mühe bei der Vorbereitung dieses Willkommen.

Después de seis años durmiendo a 210 cm del suelo hay que tomar nuevas medidas: la cama alta se ha convertido en una incomodidad para la futura madre, que debe ir frecuentemente al baño durante la noche. Cuando la barriga esté más grande que ahora, que ha empezado a notarse, subir y bajar esa escalera puede ser realmente inconveniente o, más exactamente, riesgoso. Dentro de los preparativos para recibir al bebé, se acabó otra era. Lo asumo, lo asumimos con gusto. Más exactamente, con todo el amor. Sobre el proceso hay una serie fotográfica a disposición para los visitantes interesados (y a pesar de los no interesados, en caso que los haya, aunque también son bienvenidos, así cambian de estado, a uno más positivo.).

Dokumentarfilm - Documental

*Im Seminarraum am Kölner Filmhaus*

Vom 28. Juni bis zum 1. Juli habe ich einem Dokumentarfilmseminar bei Werner Kubny teilgenommen. Eine außergewöhnlicher Gruppe Menschen und vier sehr lehrreichen Tagen sind einigemassen in ein paar Bilder als Zeugnis geblieben. Eine Konstellation die nicht so einfach wieder vorkommt.

Hace un par de semanas estaba haciendo un seminario sobre cine documental –y todos sus posibles subgéneros–, dictado por el renombrado director, productor y camarógrafo Werner Kubny. Algunas fotos del inmejorable grupo de participantes, durante una pausa el sábado en el Hallmackenreuther y luego el domingo, durante una práctica, en la que serví de entrevistado, haciendo de paso un pequeño homenaje a Rafael –mi fallecido padre– y nuestra singular despedida.

Kultursommer - Curso de verano

Diese Woche beschäftige ich mich –in Zusammenarbeit mit Papierschiff– mit eine sehr tolle Tätigkeit: ein Schmuckwerkstatt für kreative, wache, intelligente Kinder. Diese ist eine sehr positive Erfahrung, da sie immer sehr dankbar sind für alles neues das sie lernen und man lernt dabei auch jede Menge. Außerdem kriegt man diese unvergleichbare Energie die Kinder fähig sind herzustellen. Der Kurs –à 2 x 12 TeilnehmerInnen Gruppen– geht die ganze Woche von dem am Freitag eine Ausstellung aller Arbeiten statt findet. Alle interessanten sind herzlich eingeladen! Schaut euch mal den Fotoalbum!

Esta semana, en el marco del "verano" cultural para niños (téngase en cuenta que en este país son niños todos hasta los 27 años, o digamos, que en alemán kinder no diferencia entre niños –de los géneros posibles–, e hijos –igualmente–.), dicto, en un proyecto conjunto con Papierschiff, un taller de joyería experimental. El viernes habrá una exposición de los trabajos relizados por los dos grupos, de 12 integrantes cada uno. Lo mejor de este trabajo es la carga energética que se recibe de los niños, los más gratos aprendices y, al tiempo, de los que más se puede aprender. Un álbum con imágenes de toda la semana se puede visitar aquí.